Dez meses sem você... - Ten months without you ...

Um dia bem, outro mais ou menos, outro pior, e assim vai. Dez meses sem te ver (fisicamente), dez meses sem você. Se não fosse os "amigos" que tenho, pode ter certeza que não estaria bem. Na verdade, não estou tão tão bem como gostaria de estar, porque não estou tolerante com algumas coisas e com algumas pessoas, o que não é correto. Mas como sou humana, tento todos os dias me colocar em equilíbrio, mas tá um pouco difícil. Mas estou seguindo, mesmo com toda falta que sinto de você e com todo o controle da dor que não quero ter, estou seguindo...
Te amo, para sempre te amarei!!!

"A day well, others more or less, another worse, and so on. Ten months without seeing you (physically), ten months without you. If it were not "friends" that I can be sure it would not be good. Actually, I'm not so so well as I would be, because I'm not tolerant of some things and some people, which is not correct. But as I am human, I try every day to put me in balance, but it 's a little difficult. But I'm following, even with all missing you and I feel with all the pain control that do not want, I'm following ...
Love you, love you forever!"

Estranho? - Strange?

Posso dizer que o meu domingo foi bom. Minha irmã, embora tenha um pouco da dor que tenho, sempre tá me empurrando pra frente. Me dando forças, não me deixando desanimar. Até que foi produtivo apesar de ter vendido pouco. Mas valeu a pena sair pra trabalhar.
Quanto hoje, estou triste e com um aperto no peito como se tivesse alguém querendo falar comigo. É estranho, mas é isso. Sinto um choro na garganta que parece não ser meu. É estranho, mas é isso que sinto.

" I can say that my Sunday was good. My sister, though a bit of pain I have,'re always pushing me forward. Giving me strength, not letting me get discouraged. Until it was productive despite having sold little. But worth it go to work.
As today, I'm sad and a tightness in the chest as if someone wants to talk to me. It's weird, but that's it. I feel a cry in the throat that seems to be mine. Strangely, this is what I feel."

Domingo de Feira - Sunday Fair

Bom dia!!! Assim quero o meu domingo. Tá sol e frio, mas também não deixa de estar agradável. Lá vou eu pra mais uma Feira. Vamos reagir??? É assim que a vida pede. Trabalhar para coroar mais um dia e olharmos pra trás e dizermos, "que bom que pude fazer algo que não fosse nada."

Good morning! So I want my Sunday. Tá sun and cold, but is nevertheless enjoyable. There I go for one more fair. We will react?? It is thus that life demands. Working to crown one more day and look back and say, "I'm glad I could do something that was nothing."

Fotos - Photos

Vendo as fotos no álbum de seu pai, pensei por um momento que pudesse estar aqui. Ledo engano. Está difícil de acreditar, me desculpe. Mas tem hora que não é possível olhar pra uma foto, saber que você esteve aqui por muito tempo, e agora se foi pra sempre. É complicado e difícil. Saudades é uma palavra impiedosa em todos os sentidos. Machuca o tempo todo, porque não tem volta o que se foi.

Seeing the photos in the album of his father, I thought for a moment that could be here. Ironic mistake. It's hard to believe, sorry. But there are times that you can not look at a picture, you've been here too long, and now gone forever. It is complicated and difficult. Saudades is a merciless word in every way. It hurts all the time, why not have back what is gone.

Recaída II - Relapse II

Que você me perdoe, continuo pensando a mesma coisa. Uma saudade!!!!

You'll forgive me, I keep thinking the same thing. A nostalgia!!

Recaída - Relapse

Que Deus me perdoe. Hoje daria tudo pra ter você aqui.


My God forgive me. Today'd give anything to have you here.

Essa foi uma mensagem especial de Gabriel para Rosana e Francisco - This was a special message for Rosana and Francisco, of the Gabriel.

Seu Gabriel é uma pessoa especial na minha vida. Eu o conheci na Feira de Artesanato já tem uns cinco anos, eu acho. Ele sempre escreve para as pessoas e sobre as pessoas que lhe chamam a atenção no seu dia-a-dia.
Hoje, recebi o seu presente:

Vocês cuidaram de uma Jóia rara
Que é Filho de Deus
Francisco e Rosana foram escolhidos
Porque também era filho seus

Vocês tiveram uma perda
Foi numa vida carnal
Mas terá uma grande recompensa
Na parte mais linda que é espiritual


Escrevo com muitas lágrimas
Eu sou um filho de Deus
Declaro para vocês
Ele também é Pai seus


Na sua vida aparecera
Uma grandiosa Luz
É pedido de um amigo
Que ele fez a Jesus


O que eu escrevo aqui
Não existe mentira
Nosso Pai criador
Da em dobro e nunca tira


Essa foi uma mensagem especial de Gabriel para Rosana e Francisco.

Mister Gabriel is a special person in my life. I met him at the Craft Fair is about five years now, I think. He always writes to the people and the people that will call attention in their day-to-day.
Today, I received your gift:

You cared for a rare jewel
What is God's Son
Francisco and Rosa were chosen
Because his son was also

You had a loss
It was a carnal life
But have a great reward
The most beautiful part is that spiritual

I write with tears
I am a child of God
I declare to you
He is also their Father

Appeared in your life
A great light
It is borrowed from a friend
What he did to Jesus

What I write here
There is no lie
Our Father Creator
The double and never takes

This was a special message for Rosanna and Gabriel Francisco.