Recado para um amigo de Matheus - Message for a friend of Mathew

02/03/2010
 
Bom dia menino! Respire fundo e olhe para o céu. Veja que ensolarado ou não é belo do mesmo jeito.
Como? Os seus olhos, os olhos do coração. Assim se sinta mesmo nos dias nublados, o seu coração ensolarado. Como? Lembre-se com alegria daqueles que fizeram parte de sua vida e pense com
alegria naqueles que ainda estão na sua vida. A alegria de viver deve continuar. O que passou não volta, somente fica a saudade. Então, vamos seguir em frente???
Beijos carinhosos no seu coração.

02/03/2010
 Good morning boy! Take a deep breath and look to the sky. See that beautiful sunny or not the same.How? Her eyes, the eyes of the heart. So feel even on cloudy days, its sunny heart. How? Remember with joy those who were part of his life and think withjoy in those who are still in your life. The joy of living should continue. What went around not only is the homesickness. So let's move on??Tender kisses on your heart.

25/02/2010
Onde está você que não me responde??? Onde está você que não posso ver, apalpar, pra aplacar um pouco dessa dor que me dilacera???
Dor! É tudo o que estou sentindo nesse momento. Uma dor que acho que não vai acabar nunca.
Certamente um pouco de tristeza. Impossível nesse momento não sentir isso. Mesmo porque é passageiro. Meu Deus!!!!! Será que vou aguentar??? Me ajude, parece que o mundo resolveu cair sobre mim mais uma vez. E eu mais vez decido que tenho que ser forte e enfrentar tudo mais uma vez.
Mas só que dessa vez é diferente. Matheus se foi. E eu aceitei que assim fosse. Pai!!!! Me ajude por favor!!!! Sinto que diante de algumas situações vou sucumbir. As vezes cansa de ser a que entende tudo e a todos, mesmo porque as pessoas no seu mundinho egoísta não me entendem.
Tem hora que se torna tudo tão cansativo e daí vem a nostalgia. Dor, muita dor. Da ausência de um ente, de uma criatura, a qual amei e amo muito. Hoje penso nele tanto quanto penso nos que ficaram comigo.
Mas a situação é outra. Mais pesarosa. Os que ficaram eu vejo todos os dias. Ele que se foi, quando o verei??? Nunca tive previlégio de nada na vida. Quem dirá agora... Porque teria esse previlégio? Só porque sou mãe? Não. Só dei uma pequena ajuda e nada mais. Auto-piedade? Não. tristeza, sim.
Quem sou eu? Porque de tudo isso? Porque tenho que me controlar tanto? O que faço agora?
Meu Deus, me ajude por favor!!!! Não me deixe sucumbir.

25/02/2010 Where are you not answer me?? Where are you can not see, touch, to allay some of this pain that tears me apart?? Pain! That's all I'm feeling right now. A pain that I do not think will never end. Certainly a bit of sadness. Could not feel it right now. Even as it is fleeting. My God !!!!! Will I cope?? Help me, it seems that the world decided to fall on me again. And I decided that I have more time to be strong and face it all again. But only this time is different. Matheus is gone. And I accepted it so. Father!! Help me please!! I feel that some situations before I succumb. Sometimes the tires of being who understands everything and everyone, even for people in their selfish little world do not understand me. There are times when it becomes so tiresome and hence the nostalgia. Pain, heartbreak. The absence of a loved one, a creature, which I loved and love you very much. Today I think of him as much as we think that stayed with me. But the situation is different. More sorry. Those left I see every day. He is gone, when the see?? Never had the privilege of anything in life. Who will say now ... Why would this privilege? Just because I am a mother? No. I just gave a little help and nothing more. Self-pity? No, sadly, yes. Who am I? Because of all this? Why do I have so much control? What do I do now? My God, help me please!! Do not let me succumb.

20/02/2010

Eu tenho tanto
Prá lhe falar
Mas com palavras

Não sei dizer
Como é grande
O meu amor
Por você...

E não há nada
Prá comparar
Para poder
Lhe explicar
Como é grande
O meu amor
Por você...

Nem mesmo o céu
Nem as estrelas
Nem mesmo o mar
E o infinito
Não é maior
Que o meu amor
Nem mais bonito...

Me desespero
A procurar
Alguma forma
De lhe falar
Como é grande
O meu amor
Por você...

Nunca se esqueça
Nem um segundo
Que eu tenho o amor
Maior do mundo
Como é grande
O meu amor
Por você...

Mas como é grande

O meu amor

Por você!...

Canção de Roberto Carlos



I have so muchTo tell youBut with words
I can not sayHow great isMy loveFor you ...
And there is nothingPractical to compareToExplainHow great isMy loveFor you ...
Not even the skyNeither the starsNot even the seaAnd the infiniteThere is greaterMy loveEven more beautiful ...
I despairSearchingSomehowTo tell youHow great isMy loveFor you ...
Never forgetNot a secondI've got the loveWorld's LargestHow great isMy loveFor you ...
But how big
My love
For you! ...
Song by Roberto Carlos

Hoje completa oito meses sem sua presença física, mas sinto você por perto. - Today full eight months without his physical presence, but feel you around.

 

Tenho amigos pra todas as horas, pra todos os momentos.

Amigos que são sensíveis e sabe como e quando se manisfestar.

Hoje recebi o maior presente de minha vida. Uma foto com você.

Te amo!

I have friends to all hours, for all times.
Friends who are sensitive and know how and when it manifests.
Today I received the greatest gift of my life. A picture with you.
Love you!

Evangelho no Lar

"E a vida continua..." Lembra desse livro o qual nós fazíamos o Evangelho no Lar? Vocês eram pequeninos e prestavam a atenção e as vezes diziam que já tinham ouvido aquela história. Histórias reais, que fizeram a diferença na vida de vocês. Pois é, a vida continua. Estou aqui me recuperando de uma pequena cirurgia que graças à Deus deu tudo certo. Não tinha porque não dar, Ele sempre esteve comigo me dando a confiança de que também temos que fazer a nossa parte pra dar certo. Ontem foi um dia difícil. Eu, o seu pai, a Iza, ficamos muito saudosos. Aquela saudade doída sabe? Mas Deus que sempre está nos confortando nos ajudou. Eu pelo menos me senti melhor e a Iza também. Nós conversamos um pouco, o suficiente pra ela se acalmar e saber que somos forte. Que ainda temos um pouco de você. Sei que está bem. Sei que sente saudades também. Mas como todos nós você tá aprendendo e tudo passa. Tudo ficará melhor. Ah amado!!!! Deus é muito bom. Sinto a Sua Presença em tudo e através de todos. "Amigos" sempre ajudando, nos confortando, não deixando que fiquemos com pensamentos obsessivos pra nos atormentar. E assim amado a vida continua, dia por dia. Hoje estou bem, comecei a andar e o joelho tá ótimo. Aquela novela da cirurgia que faz, não faz, saiu. kkkkk Sei que você pode estar comigo no hospital, tenho certeza disso. Uma calma me invadiu de tal maneira que só sentindo pra saber. 
Beijos filho querido.
De sua mãe saudosa.

MAIS UM DIA...

Dias, dias, dias... Passam-se os dias. E mais dias sem você. Sem o seu cheiro, sem sua presença. Dói. Dói muito. Tento preencher os meus dias pra não pensar. Como não pensar em você? Como tentar esquecer você, se você é minha vida, meu dia, minha noite, um pedaço de meu ser? Como não lembrar de você sem saudades dolorida, que marca com intensidade a sua ausência? Que fazer?
Amado, estou com saudades de dar nó no peito. Tempo que passa e tudo fica pior.
Deus, me ajude a suportar essa dor.